| 1. | They need to be far bigger players in the wto.
ces derniers doivent avoir un rôle bien plus important à jouer au sein de l'omc. |
| 2. | However , the environment constitutes a far bigger and more serious problem than smoking.
et pourtant , les problèmes que pose l'environnement sont beaucoup plus importants que le tabagisme. |
| 3. | There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
le risque de rapt d'un bébé ne serait-il pas infiniment plus grand que celui d'un enfant de six ans? |
| 4. | St Vincent found that minor dockyard officials were the tip of a far bigger corruption.
St Vincent découvre que les responsables de chantiers moins importants sont à l'origine d'une corruption bien plus grave encore. |
| 5. | Security of supply was certainly a far bigger challenge for the new member states than for the older member states.
la sécurité de l’approvisionnement constituait certainement un plus grand défi pour les nouveaux États membres que pour les anciens. |
| 6. | Mulholland had a vision of a Los Angeles that would become far bigger than the Los Angeles of the start of the 20th century.
Mulholland a la vision d'un Los Angeles qui deviendrait beaucoup plus grande que la ville du début du XXe siècle. |
| 7. | In other words , we had a far bigger increase in temperature and , as a result , many more problems , including the problem of drought.
en d’autres termes , nous avons constaté une hausse bien plus importante des températures et , par conséquent , l’apparition de beaucoup de problèmes , dont la sécheresse. |
| 8. | It was because of this lack of solidarity that , in december 2009 , we created a far bigger problem - the problem we are facing today.
c'est à cause de ce manque de solidarité qu'en décembre 2009 , nous avons provoqué un problème nettement plus grave - le problème auquel nous sommes confrontés aujourd'hui. |
| 9. | You could even try to think for yourself sometimes , instead of always being a kind of warm-up act for the next presidency , a far bigger one than finland.
vous pourriez même essayer de penser parfois par vous-même , au lieu de toujours , en quelque sorte , chauffer la salle pour la prochaine présidence , qui est bien plus importante que la finlande. |
| 10. | It need not be a world parliament straight away , but what is being promoted needs democratic scrutiny by elected parliamentarians within a far bigger forum than the european parliament.
il ne doit pas devenir sur-le-champ un parlement mondial , mais ce qui est en train d'être promu nécessite un contrôle démocratique par des parlementaires élus dans un forum nettement plus large que le parlement européen. |
